Só Para Mim

Se o mundo em amor transformasse

If the world could transform in love

Todo o ódio e maldade

All the hatred and malice

E eu pudesse nele mandar

And I could command it

Se o lamento e a tristeza calassem

If lamentation and sadness fell silent

E na eternidade eu tornasse a acreditar

And in eternity I could believe again

Viveria juntando sorrisos

I would live collecting smiles

E o que fosse preciso

And whatever was necessary

Tudo enfim para te agradar

Everything, finally, to please you

Vendo a neve cair docemente

Seeing the snow fall gently

Sobre a areia mais quente

Over the warmest sand

Pra que o verde torne a brotar

So that the green may sprout again

Só para mim eu fiz

Only for myself, I made

Meu mundo com outra versão do paraíso

My world with another version of paradise

E como eu mesmo imaginei

And as I imagined myself

Que bom seria meu amor

How good it would be, my love

Chegar a ti que é só seu

To reach you, who is only yours

Meu universo humildemente amor te entregar

To humbly deliver my universe of love to you

O que a fantasia soube fazer

What fantasy knew how to do

Da ternura que só em ti meu amor

Of the tenderness that only in you, my love

Pude encontrar

I could find