Viola Em Bandoleira Lyrics Translation in English
Só Preto Sem Preconceito
Portuguese Lyrics
English Translation
Andei, andei
I walked, I walked
Andei, andei
I walked, I walked
De violão e bandoleira
With a guitar and a bandoleira
Com saudade da Ribeira
Missing the Ribeira
Terra do meu bem querer
Land of my beloved
Andei, andei por ai fora
I walked, I walked around
Nem o toque da viola me fez esquecer você
Not even the touch of the viola made me forget you
Juro que andei
I swear I walked
Andei, andei por ai fora
I walked, I walked around
Nem o toque da viola me fez esquecer você
Not even the touch of the viola made me forget you
Ai, será?
Oh, will it?
Será?
Will it?
Baianhinha linda
Beautiful Bahian girl
Me relembro ainda
I still remember
Aquele dia de verão
That summer day
Você que ficou encantada por Copacabana
You who were enchanted by Copacabana
Vem mantendo acesa a chama
Keeping the flame burning
De acender essa paixão
To ignite this passion
Mas não tem nada não
But it's okay
Pra matar essa saudade
To kill this longing
Que me abala o coração
That shakes my heart
Vou pra festa da Ribeira
I'm going to the Ribeira party
Com pandeiro e violão
With pandeiro and violão
Vou tocar a noite inteira
I'll play all night
Pra você essa canção
This song for you
Volta comigo!
Come back with me!
Volta comigo pro Rio Baiana
Come back with me to Rio, Bahian
Ê ê ê Baiana!
Hey hey hey, Bahian!
Vem pra terra do sambão
Come to the land of sambão
Vem pra terra do sambão
Come to the land of sambão
Vem disputar com a morena serrana
Come compete with the serrana brunette
O pagode batido na palma da mão
The pagode beaten in the palm of the hand
Olha volta comigo
Look, come back with me
Ei, ei, ei
Hey hey hey
Volta comigo!
Come back with me!
Volta comigo pro Rio Baiana
Come back with me to Rio, Bahian
Ê ê ê Baiana!
Hey hey hey, Bahian!
Vem pra terra do sambão
Come to the land of sambão
Vem pra terra do sambão
Come to the land of sambão
Vem disputar com a morena serrana
Come compete with the serrana brunette
O pagode batido na palma da mão
The pagode beaten in the palm of the hand
Andei, andei
I walked, I walked