Não Sei Escrever Lo-fi Lyrics Translation in English

Sobral
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hey mina eu sei que cê gosta da minha voz

Hey girl, I know you like my voice

E tudo que eu escrevo cê sabe que é pra você

And everything I write, you know it's for you

Hey mina fico muito tempo pensando em nós

Hey girl, I spend a lot of time thinking about us

Com medo do futuro com medo de te perder

Afraid of the future, afraid of losing you

Me liga só pra eu te escuta eu quero te ouvi

Call me just so I can hear you, I want to listen to you

Quero te ama, onde quer que esteja

I want to love you, wherever you are

O duro é que tu nem existe, mas não custa sonhar

The hard part is that you don't even exist, but it doesn't hurt to dream


E eu nem sei se isso é lo-fi tô escrevendo muito

And I don't even know if this is lo-fi, I'm writing a lot

Tô sentindo muito pouco, se nem existe

I'm feeling very little, if it even exists

Mas parando pra pensar acho que eu tô ficando loco

But stopping to think, I think I'm going crazy

Alguém para essa voz dizendo que eu só tenho solidão

Someone stop this voice saying that I only have loneliness

Eu sou meu próprio algoz eu morro afogado no lago de ilusão

I am my own executioner, I die drowned in the lake of illusion


Amor onde se for, eu não sei, eu só sei que acabou

Love, wherever it goes, I don't know, I just know it's over

Se você puder me ouvir só te peço um favor

If you can hear me, I just ask you a favor

Leva a saudade pra longe não aguento essa dor

Take the longing away, I can't stand this pain


Amor onde se for, eu não sei

Love, wherever it goes, I don't know

Eu só sei que acabou se você puder me ouvir

I just know it's over if you can hear me

Só te peço um favor

I just ask you a favor

Vê se não esquece de mim pra onde cê for

Make sure you don't forget me wherever you go


Eu nem sei se isso e lo-fi, tô escrevendo muito

I don't even know if this is lo-fi, I'm writing a lot

Tô sentindo muito pouco

I'm feeling very little

Mas parando pra pensar

But stopping to think

Acho que eu tô ficando louco

I think I'm going crazy

Alguém para essa voz dizendo

Someone stop this voice saying

Que eu só tenho a solidão

That I only have loneliness

Eu sou meu próprio algoz

I am my own executioner

Eu morro afogado no lago de ilusão

I die drowned in the lake of illusion

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola January 21, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment