Calma Lyrics Translation in English

Acalma meu filho agora

Calm my child now

Porque nessa hora eu vou te dizer a tua luta e grande

Because at this moment I will tell you your struggle is great

Nem por um instante esqueci de você

Not for a moment did I forget about you

Podem as ondas furiosas, tentarem teu barco naufragar

Even if furious waves try to make your boat sink

Não temas sou o capitão, no comando do barco eu vou sempre estar

Do not fear, I am the captain, in command of the boat I will always be

Calma, calma, calma

Calm, calm, calm

Calma, calma, calma

Calm, calm, calm

Você diz que o céu é de bronze

You say the sky is made of bronze

E tua oração não consegue chegar

And your prayer can't reach

Então bate um desespero

Then despair strikes

Você diz meu Deus eu não vou aguentar

You say, my God, I can't take it

E nessa hora difícil que você ora e só quer chorar

And in this difficult moment when you pray and just want to cry

Sou o teu Deus e estou trabalhando

I am your God, and I am working

E uma grande vitória eu vou te entregar

And a great victory I will deliver to you

Calma, calma, calma

Calm, calm, calm

Calma, calma, calma

Calm, calm, calm

Te aquieta te acalma minha alma

Settle down, calm down my soul

Porque eu e quem cuido de ti

Because I am the one who takes care of you

Eu vi você na madrugada, a tua oração eu ouvi

I saw you in the early morning, I heard your prayer

Sondo os teus pensamentos, sei o que estás a sentir

I probe your thoughts, I know what you're feeling

E hoje nesta tristeza, e nessa angústia eu vou pôr um fim

And today in this sadness, and in this anguish, I will put an end

Calma, calma, calma

Calm, calm, calm

Calma, calma, calma

Calm, calm, calm

Calma, calma, calma

Calm, calm, calm

Calma, calma, calma

Calm, calm, calm