Sofreguidão Lyrics Translation in English

Cartola
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A sofreguidão porque passei fez-me reconhecer

The eagerness I went through made me recognize

Que o teu amor foi grande amor

That your love was a great love

Não vacilo em dizer, não não

I hesitate not to say, no, no

Tudo o que sofri e que vivi depois que te deixei

All that I suffered and lived after I left you

Causou-me um mal confortador

Caused me a comforting pain

Sentir as dores que senti por teu amor

To feel the pains I felt for your love


Procurei viver, novas emoções

I sought to live new emotions

Talvez animado pela vaidade

Perhaps motivated by vanity

De fazer sofrer outros corações

To make other hearts suffer

E bati na porta da infelicidade

And I knocked on the door of unhappiness

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil August 11, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment