Já Era Lyrics Translation in English

Já Era!

It's over!

O nosso amor já era!

Our love is already over!

Se acabou

It's ended

E o jeito prá tanta dor

And the way for so much pain

É dar tempo ao tempo

Is to give time to time

E agora!

And now!

Que estou aqui perdido

Now that I'm here lost

Não vou pedir

I won't ask

Silêncio!

Silence!

Quero chorar

I want to cry

Eu tenho que desabafar...

I have to vent...

E quem sabe assim

And maybe this way

Você não se arrepende

You won't regret

Desabafar!

Venting!

Meu Deus do céu

My God in heaven

O que houve entre a gente?...

What happened between us?...

Doeu!

It hurt!

Acordar sem o teu corpo

Waking up without your body

Junto ao meu

Next to mine

Desprezar o amor de um cara

Disdaining the love of a guy

Como eu!

Like me!

Que hoje chora por você

Who cries for you today

Que me esqueceu

Who you forgot

Ai! Doeu!...

Oh! It hurt!...

Doeu!

It hurt!

Acordar sem o teu corpo

Waking up without your body

Junto ao meu

Next to mine

Desprezar o amor de um cara

Disdaining the love of a guy

Como eu!

Like me!

Que hoje chora por você

Who cries for you today

Que me esqueceu...

Who you forgot...

Já Era!

It's over!

O nosso amor já era!

Our love is already over!

Se acabou

It's ended

E o jeito prá tanta dor

And the way for so much pain

É dar tempo ao tempo

Is to give time to time

E agora!

And now!

Que estou aqui perdido

Now that I'm here lost

Não vou pedir

I won't ask

Silêncio!

Silence!

Quero chorar

I want to cry

Eu tenho que desabafar...

I have to vent...

E quem sabe assim

And maybe this way

Você não se arrepende

You won't regret

Desabafar!

Venting!

Meu Deus do céu

My God in heaven

O que houve entre a gente?...

What happened between us?...

Doeu!

It hurt!

Acordar sem o teu corpo

Waking up without your body

Junto ao meu

Next to mine

Desprezar o amor de um cara

Disdaining the love of a guy

Como eu!

Like me!

Que hoje chora por você

Who cries for you today

Que me esqueceu

Who you forgot

Ai! Doeu! Doeu! Doeu! Doeu!...

Oh! It hurt! It hurt! It hurt! It hurt!...

Doeu!

It hurt!

Acordar sem o teu corpo

Waking up without your body

Junto ao meu

Next to mine

Desprezar o amor de um cara

Disdaining the love of a guy

Como eu!

Like me!

Que hoje chora por você

Who cries for you today

Que me esqueceu

Who you forgot

Já Era!...

It's over!...