Quem Tem Amor, Tem Saudade Lyrics Translation in English

Saudade, sentimento nobre

Longing, a noble feeling

Mas é tão difícil a gente suportar

But it's so hard for us to endure

Tem momentos que chega a sufocar

There are moments when it becomes suffocating

Saudade, vive tão ligada

Longing, it lives so closely

Sempre lado a lado, sombra do amor

Always side by side, the shadow of love

E quando estamos separados

And when we're apart

Até o arco-iris perde toda a cor

Even the rainbow loses all its color

Saudade, quem tem um amor distante

Longing, for those with a distant love

Não há nada interessante

There's nothing interesting

É só saudade

It's just longing

E o tempo, parece que a propósito não passa

And time seems to purposefully stand still

Muito lento se arrasta

Very slowly it drags on

É aliado da saudade

It's an ally of longing

Eu vivo, com o peito dividido

I live with a divided heart

Entre saudade e felicidade

Between longing and happiness

Mas sei que esse é o outro lado da paixão

But I know this is the other side of passion

Que vez em quando invade o coração

That occasionally invades the heart

Mas, só quem tem amor sente saudade

But only those who have love feel longing

Saudade, quem tem um amor distante

Longing, for those with a distant love

Não há nada interessante

There's nothing interesting

É só saudade

It's just longing

E o tempo, parece que a propósito não passa

And time seems to purposefully stand still

Muito lento se arrasta

Very slowly it drags on

É aliado da saudade

It's an ally of longing

Eu vivo, com o peito dividido

I live with a divided heart

Entre saudade e felicidade

Between longing and happiness

Mas sei que esse é o outro lado da paixão

But I know this is the other side of passion

Que vez em quando invade o coração

That occasionally invades the heart

Mas, só quem tem amor

But, only those who have love

Tem saudade

Have longing

Mas, só quem tem amor

But, only those who have love

Sente saudade

Feel longing