Maremotos Lyrics Translation in English

Supercombo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Às vezes, é fácil sorrir

Sometimes, it's easy to smile

Às vezes, só fecha a cara

Sometimes, just frowns

Às vezes, é só dormir

Sometimes, it's just sleeping

Às vezes, não melhora

Sometimes, it doesn't get better


Às vezes, é fácil ouvir

Sometimes, it's easy to hear

Às vezes, é gritaria

Sometimes, it's shouting

Às vezes, é um poço sem fim

Sometimes, it's a bottomless pit

Às vezes, é uma escada

Sometimes, it's a ladder


Calma, vai passar

Calm down, it will pass

Espera a tempestade clarear

Wait for the storm to clear

Os maremotos de química surgem

The chemistry tsunamis arise

Bagunçam tua cabeça a todo vapor

Mess up your head at full throttle


Calma, vai passar

Calm down, it will pass

Espera a tempestade clarear

Wait for the storm to clear

Os travesseiros derretem à noite

Pillows melt at night

Todos que cobram você, não sabem a dor

All those who demand from you don't know the pain


Às vezes, esconde de si

Sometimes, hides from itself

Às vezes, dá a cara a tapa

Sometimes, takes a hit

Às vezes, não dá pra fugir

Sometimes, can't escape

Às vezes, tu só viaja

Sometimes, you just trip


Calma, vai passar

Calm down, it will pass

Espera a tempestade clarear

Wait for the storm to clear

Os maremotos de química surgem

The chemistry tsunamis arise

Bagunçam tua cabeça a todo vapor

Mess up your head at full throttle


Calma, vai passar

Calm down, it will pass

Espera a tempestade clarear

Wait for the storm to clear

Os travesseiros derretem à noite

Pillows melt at night

Todos que cobram você, não entendem a dor

All those who demand from you don't understand the pain


O eu de dentro sempre fica enterrado

The self inside always remains buried

Pra conhecer, você precisa cavar

To know, you need to dig

Nossas sementes sempre ficam isoladas

Our seeds always remain isolated

Pra conhecer, você precisa plantar

To know, you need to plant


Nossos espinhos sempre ficam apontados

Our thorns always remain pointed

É proteção pra não se decepcionar

It's protection not to be disappointed

Os nossos medos são os nossos papagaios

Our fears are our parrots

Pesam os ombros e repetem mantras infernais

Weigh on the shoulders and repeat infernal mantras


Calma, vai passar

Calm down, it will pass

Espera a tempestade clarear

Wait for the storm to clear

Os maremotos de química surgem

The chemistry tsunamis arise

Bagunçam tua cabeça a todo vapor

Mess up your head at full throttle


Calma, vai passar

Calm down, it will pass

Espera a tempestade clarear

Wait for the storm to clear

Os travesseiros derretem à noite

Pillows melt at night

Todos que cobram você, não sentem dor

All those who demand from you don't feel pain


O eu de dentro sempre fica enterrado

The self inside always remains buried

Pra conhecer, você precisa cavar

To know, you need to dig

Nossas sementes sempre ficam isoladas

Our seeds always remain isolated

Pra conhecer, você precisa plantar

To know, you need to plant


Nossos espinhos sempre ficam afiados

Our thorns always remain sharp

É proteção pra não se decepcionar

It's protection not to be disappointed

Os nossos medos são os nossos papagaios

Our fears are our parrots

Pesam os ombros e repetem mantras infernais

Weigh on the shoulders and repeat infernal mantras

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau December 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment