Quebro Meu Vaso (part. Luma Elpídio) Lyrics Translation in English

André Aquino
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ao seus pés estou

At your feet I am

Pra render tudo que sou a Ti

To surrender all that I am to You

Tudo que eu tiver

Everything I have


Receba aqui, Senhor

Receive here, Lord

Meu perfume

My perfume

Minhas lágrimas que vão cair

My tears that will fall


Basta um olhar no seu rosto

Just one look on your face

Fui perdoado logo que Te vi

I was forgiven as soon as I saw You

E todos os meus tesouros

And all my treasures

Eu vou derramar diante de Ti

I will pour out before You


E eu quebro o meu vaso

And I break my vase

E eu quebro o meu vaso aos Teus pés

And I break my vase at Your feet

Aos pés do meu amado

At the feet of my beloved


E eu quebro o meu vaso

And I break my vase

E eu quebro o meu vaso aos Teus pés

And I break my vase at Your feet

Aos pés do meu amado

At the feet of my beloved


E não importa o preço

And no matter the price

Do perfume derramado

Of the poured perfume

A Tua presença vale mais

Your presence is worth more

A Tua presença vale mais

Your presence is worth more


Então eu quebro o meu vaso

So I break my vase

Eu quebro o meu vaso aos Teus pés

I break my vase at Your feet

Aos pés do meu amado

At the feet of my beloved


E eu quebro o meu vaso

And I break my vase

Eu quebro o meu vaso aos Teus pés

I break my vase at Your feet

Aos pés do meu amado

At the feet of my beloved

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau December 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment