Grafite Lyrics Translation in English

Você é um livro que eu nunca entendi

You are a book that I never understood

mas vivo lendo

but I keep on reading

e encontro frases que eu mesmo escrevi

and find sentences that I myself wrote

Pelos seus dedos

Through your fingers

Às vezes deixo de viver

Sometimes I stop living

relendo trechos de você:

rereading passages of you:

o olhar onde cresci

the gaze where I grew up

o corpo onde morei

the body where I lived

Que estranho fim você tramou pra mim, hein?

What a strange end you plotted for me, huh?

Será que os sentimentos que provei

Did the feelings I experienced

são verdadeiros

are true

ou são a vida que eu adaptei

or are they the life I adapted

ao seu roteiro?

to your script?

Assisto a sua boca rir

I watch your mouth laugh

a sua pele arrepiar

your skin shiver

Só ta faltando um triz

It's just missing a hair's breadth

pro filme terminar

for the movie to end

Vá lá pra tela antes que acenda a luz, vá!

Go to the screen before the light comes on, go!

Sempre foi assim: você grafita o ar

It has always been like this: you spray the air

depois eu ergo um muro atrás

then I build a wall behind

pra não deixar o spray sumir

to not let the spray disappear

E depois, nada mais

And then, nothing more

E você, onde eu li?

And you, where did I read?

Entendi:

Understood:

deve ser meu final feliz

it must be my happy ending