Águas de Oxum Lyrics Translation in English

Tainá Santos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

As águas de Oxum

The waters of Oxum

É santa

Are holy

As águas de Oxum

The waters of Oxum

É santa

Are holy

As águas de Oxum

The waters of Oxum

É santa

Are holy

As águas de Oxum

The waters of Oxum

É santa

Are holy


As águas de Oxum

The waters of Oxum

É santa

Are holy

As águas de Oxum

The waters of Oxum

É santa

Are holy

As águas de Oxum

The waters of Oxum

É santa

Are holy

As águas de Oxum

The waters of Oxum

É santa

Are holy


Ai, ai, ai

Oh, oh, oh

Lará, lará

Lará, lará

Ai, ai, ai

Oh, oh, oh

Lará, lará

Lará, lará

Ai, ai, ai

Oh, oh, oh

Lará, lará

Lará, lará

Ai, ai, ai

Oh, oh, oh

Lará, lará

Lará, lará


Ai, ai, ai

Oh, oh, oh

Lará, lará

Lará, lará

Ai, ai, ai

Oh, oh, oh

Lará, lará

Lará, lará

Ai, ai, ai

Oh, oh, oh

Lará, laráAi, ai, ai

Lará, laráAi, ai, ai

Lará, lará

Lará, lará


Ó, mãe que lava a alma

Oh, mother who cleanses the soul

Ó, mãe que abençoa

Oh, mother who blesses

Os rios que correm cantando ao som da cachoeira

The rivers that flow singing to the sound of the waterfall

E desagua lá no mar

And flow into the sea

Mistério das Yabás

Mystery of the Yabás


Ó, mãe que lava a alma

Oh, mother who cleanses the soul

Ó, mãe que abençoa

Oh, mother who blesses

Os rios que correm cantando ao som da cachoeira

The rivers that flow singing to the sound of the waterfall

E desagua lá no mar

And flow into the sea

Mistério das Yabás

Mystery of the Yabás


Oro

I pray

Teu toque é no som de um Ijexá

Your touch is in the sound of an Ijexá

Mi má

Mi má

Tuas águas é santa e me banham, mãe

Your waters are holy and bathe me, mother


Oro

I pray

Teus olhos reflete a luz de Oxalá

Your eyes reflect the light of Oxalá

Maió

Maió

É força que vem da natureza

It is a force that comes from nature

Oro

I pray


É Luz do Sol que nos alimenta

It is the sunlight that nourishes us

Mi má

Mi má

É deusa sagrada do amor que inunda a alma

It is the sacred goddess of love that floods the soul

Maió

Maió

Tuas lágrimas são pétalas de rosa

Your tears are rose petals

Mãe

Mother

Ó mãe

Oh mother

Tuas águas é santas 4x

Your waters are holy 4x

Ó mãe, ó minha mãe

Oh mother, oh my mother


Oromimá

Oromimá

Maió

Maió

Oromimá

Oromimá

Maió

Maió

Oromimá

Oromimá

Maió

Maió


Fundo das águas

Deep waters

Doce mistério

Sweet mystery

De nobre pureza que leva a beleza aos corações

Of noble purity that brings beauty to hearts

Sagrado é o teu reino

Sacred is your kingdom

A paz é o tesouro

Peace is the treasure

Um Ouro divino que inspira a vida, esperança e amor

A divine gold that inspires life, hope, and love

Ó, Mãe, tu és flor, divina presença

Oh, Mother, you are a flower, divine presence

As águas que correm movimentam as forças da natureza

The waters that flow move the forces of nature


Tu és a rainha

You are the queen

E eu sou a filha

And I am the daughter

E esse canto que ecoa

And this song that echoes

É a força da nossa magia

Is the strength of our magic


Oromimá maiô

Oromimá maiô

Oromima maiô

Oromima maiô

Iabado ieieô

Iabado ieieô

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau August 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment