Coração de Papel (Os Aspones) Lyrics Translation in English
Taryn Szpilman
Portuguese Lyrics
English Translation
Se você pensa
If you think
Que meu coração é de papel
That my heart is made of paper
Não vá pensando, pois não é
Don't think that way, for it's not
Ele é igualzinho ao seu
It's just like yours
E sofre como eu
And it suffers like mine
Porque fazer chorar assim
Why make someone who loves you cry like this
A quem lhe ama
Someone who loves you
Se você pensa
If you think
Em fazer chorar a quem lhe quer
About making someone who loves you cry
A quem só pensa em você
Someone who only thinks of you
Um dia sentirá
One day, you will feel
Que amar é bom demais
That loving is too good
Não jogue amor ao léu
Don't throw love away
Meu coração que não é de papel
My heart, which is not made of paper
2x
2x
Porque fazer chorar
Why make cry
Porque fazer sofrer
Why make suffer
Um coração que só lhe quer
A heart that only wants you
O amor é lindo eu sei
Love is beautiful, I know
E todo eu lhe dei
And I gave you all of me
Você não quis, jogou ao léu
You didn't want, you threw away
Meu coração que não é de papel
My heart, which is not made of paper
(nãe é
(It's not
Meu coração que não é de papel
My heart, which is not made of paper
Nãe é nãe é
It's not, it's not
Meu coração que não é de papel
My heart, which is not made of paper
Nãe é...)
It's not...)