Peço Lyrics Translation in English

Tássia Holsbach
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Peço pra você pedir pra mim

I ask you to ask for me

Parte do meu peito pra te dar

A part of my chest to give you

Planto o meu pranto

I plant my sorrow

Pesa pouco o que sou

What I am weighs little

Prezo por você

I value you

Preso por você

Imprisoned by you

Peço um favor

I ask a favor


Por amor, por Deus

For love, for God

Prenda-se a mim

Attach yourself to me

Tanta coisa pra viver

So many things to live

Pra que então ficar assim?

Why then stay like this?


Eu sem você

Me without you

Você sem mim

You without me


Eu sem você

Me without you


Peço pra você pedir pra mim

I ask you to ask for me

Parte do meu peito pra te dar

A part of my chest to give you

Planto o meu pranto

I plant my sorrow

Posso até pedir perdão

I may even ask for forgiveness

Pelo meu silêncio

For my silence

Pelo sim e o não

For yes and no

Peço perdão

I ask for forgiveness


Por amor, por Deus

For love, for God

Prenda-se a mim

Attach yourself to me

Tanta coisa pra viver

So many things to live

Pra que então ficar assim?

Why then stay like this?


Eu sem você

Me without you

Você sem mim

You without me


Por amor, por Deus

For love, for God

Prenda-se a mim

Attach yourself to me

Tanta coisa pra viver

So many things to live

Pra que então ficar assim?

Why then stay like this?


Eu sem você

Me without you

Você sem mim

You without me


Eu sem você

Me without you

Você sem mim

You without me


Eu sem você

Me without you

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola September 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment