Quero Acordar Lyrics Translation in English

Rodolfo Abrantes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu preciso te falar

I need to tell you

Dos meus anseios tudo que sonhei pra mim

About my aspirations, everything I dreamed for myself


Só me entenda pois não consigo me expressar

Just understand me because I can't express myself

Vi meus sonhos sepultados

I saw my dreams buried

Na colheita nada pude produzir

In the harvest, I couldn't produce anything

E o fruto que esperei não pode subsistir

And the fruit I waited for couldn't subsist


Eu quero acordar em Teus braços

I want to wake up in Your arms

Eu quero dizer te amo

I want to say I love You

Já não importa o que passei

It doesn't matter what I went through


Eu quero viver Teus planos... 2ªvez Teus planos

I want to live Your plans... 2nd time, Your plans

Eu preciso te falar

I need to tell you

Dos meus anseios tudo que sonhei pra mim

About my aspirations, everything I dreamed for myself

Só me entenda pois não consigo me expressar

Just understand me because I can't express myself

Vi meus sonhos sepultados

I saw my dreams buried

Na colheita nada pude produzir

In the harvest, I couldn't produce anything

E o fruto que esperei não pode subsistir

And the fruit I waited for couldn't subsist


Os meus pés estão marcados por pedras e espinhos

My feet are marked by stones and thorns

Dores, cicatrizes encontrei no caminho

Pains, scars I found on the way

Nada como um novo amanhã o sol irá brilhar

Nothing like a new tomorrow, the sun will shine


Podem todos os meus planos serem sepultados

All my plans can be buried

Sei que a glória da sua benção apaga meu passado

I know the glory of Your blessing erases my past

Eu me rendo, eu espero a provisão além do véu

I surrender, I await provision beyond the veil


Os meus pés estão marcados por pedras e espinhos

My feet are marked by stones and thorns

Dores, cicatrizes encontrei no caminho

Pains, scars I found on the way

Nada como um novo amanhã o sol irá brilhar

Nothing like a new tomorrow, the sun will shine

Porém todos os meus planos serem sepultados

But all my plans can be buried

Sei que a glória da sua benção apaga meu passado

I know the glory of Your blessing erases my past

Eu me rendo, eu espero a provisão além do véu

I surrender, I await provision beyond the veil

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil July 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment