Dois Rios Lyrics Translation in English

Primeiro um som

First a sound

Interior

Interior

Dentro da terra, um rio quer nascer

Inside the earth, a river wants to be born

O mato ri

The vegetation laughs

O homem ri

The man laughs

E a terra chora água ao parir

And the earth weeps water in giving birth

Um fio só

A single thread

Dois fios já

Already two threads

O amazonas também nasce assim

The Amazon also is born like this

Já orvalhou

It has already dewed

No capinzal

In the grassy field

Segue no leito o verde maternal

It follows in the bed, the maternal green

Desaleitou

It weaned

Cachoeirou

Waterfalling

O rio segue o curso que traçou

The river follows the path it drew

Vai se encontrar

It goes to meet

Nalgum lugar

Somewhere

Em outras águas doces procriar

In other fresh waters to procreate

Um rio só

A single river

Dois rios já

Already two rivers

O amazonas também cresce assim

The Amazon also grows like this

Tem peixe bom

It has good fish

Pra alimentar

To feed

Tem água e vida, quem não sabe amar

It has water and life, who doesn't know how to love