Presidente Bossa Nova Lyrics Translation in English

Bossa nova mesmo é ser presidente

Bossa nova is truly being president

Desta terra descoberta por Cabral

Of this land discovered by Cabral

Para tanto basta ser tão simplesmente

To achieve it, one simply needs

Simpático, risonho, original.

To be friendly, cheerful, original.

Depois desfrutar da maravilha

Then enjoy the wonder

De ser o presidente do Brasil,

Of being the president of Brazil,

Voar da Velhacap pra Brasília,

Flying from Velhacap to Brasília,

Ver a alvorada e voar de volta ao Rio.

See the sunrise and fly back to Rio.

Voar, voar, voar, voar,

Fly, fly, fly, fly,

Voar, voar pra bem distante, a

Fly, fly far away,

Té Versalhes onde duas mineirinhas valsinhas

To Versailles where two girls from Minas

Dançam como debutante, interessante!

Dance like debutantes, interesting!

Mandar parente a jato pro dentista,

Send relatives by jet to the dentist,

Almoçar com tenista campeão,

Have lunch with a champion tennis player,

Também poder ser um bom artista exclusivista

Also, be a good exclusive artist

Tomando com Dilermando umas aulinhas de violão.

Taking some guitar lessons with Dilermando.

Isto é viver como se aprova,

This is living as it's approved,

É ser um presidente bossa nova.

It's being a bossa nova president.

Bossa nova, muito nova,

Bossa nova, very new,

Nova mesmo, ultra nova!

Really new, ultra new!