Imperatriz do Forte 2023 Lyrics Translation in English

É verde e rosa o sentimento mais bonito

Green and pink, the most beautiful feeling

O amor por minha escola

Love for my school

A Imperatriz do Forte

The Imperatriz of Forte

Tem meia légua

Has half a league

Mas será o Benedito?

But will it be Benedito?

Resistência quilombola

Quilombola resistance

Lá no Sapê do Norte

There in Sapê do Norte

Então abre a praça pra ver Ticumbi

So open the square to see Ticumbi

Chegou majestade, nosso sentinela

Majesty has arrived, our sentinel

Venceu os grilhões, vagueia por aí

Conquered the chains, wanders around

Salve o Bendito, Benedito Caravela!

Hail the Blessed, Benedito Caravela!

Se tinha preto no tronco ou na plantação

If there was black in the trunk or in the plantation

Embrenha no sertão, o mundo é sua morada

It ventures into the backcountry, the world is its dwelling

Feito serpente ataca a escravidão

Like a serpent, it attacks slavery

Na porta do casarão, no corte da sua espada

At the door of the mansion, in the cut of its sword

Mil homens, uma vestimenta

A thousand men, one attire

Mística tormenta pra sinhás e fazendeiros

Mystical storm for ladies and landowners

Cabula quando o tatá flutua

Cabula when the tatá floats

Sua fama corre às ruas

Its fame runs through the streets

É a imortalidade do guerreiro

It's the immortality of the warrior

O fogo da covardia é chama pra resistir

The fire of cowardice is a flame to resist

E arde… Por que a igualdade ainda está por vir

And burns... Why is equality still to come

Em cada negro que bate de frente

In every black person who confronts

Pra quebrar todas correntes

To break all chains

De um legado infinito

From an infinite legacy

Em busca da eterna alforria

In search of eternal freedom

Levo sua valentia

I carry your courage

Somos todos Benedito

We are all Benedito

Ressoa na pele do couro a vitória

Resounds in the skin of leather, the victory

O morro desce e conta a sua história

The hill descends and tells its story

Incorporado de um espírito guerreiro

Incorporated with a warrior spirit

O meu quilombo é Forte o ano inteiro

My quilombo is Strong all year