Aqui Não Pica Pau (part. João Neto e Frederico) Lyrics Translation in English

Aqui não pica-pau

Here, woodpecker doesn't thrive

Cê vai quebra o bico

You'll break your beak

Aqui é aroeira

Here, it's aroeira

Firme igual prego no angico

Firm as a nail in the 'angico'

(2 Vezes)

(2 times)

Se for pra me derrubar

If you aim to knock me down

Vem com golpe de machado

Come with an axe blow

Quem acompanha da pinga

Whoever drinks with me

Chama galinha de pato

Calls a chicken a duck

Eu sou um tatu malandro

I'm a cunning armadillo

Não perco buraco antigo

I don't miss an old hole

Quem quiser furar meu zoio

Anyone wanting to poke my eye

É um coitado e tá fudido

Is a poor soul and screwed

Torcedor que vira foia

A fan that turns into a leaf

Amigo qui vira serrote

A friend who turns into a saw

Pode crê ninguém merece

Believe me, no one deserves it

É nois pro sul eles pro norte

It's us to the south, they to the north

Pode dizer que eu sou bruto

You can say I'm rough

Igual argola de laço

Like a lasso ring

Mexe com nóis é bobagem

Messing with us is nonsense

É nois que manda no pedaço

We're the ones in charge

Se você subiu na vida

If you've climbed in life

Tem sempre é que rezar

You always have to pray

Pois tem gente do outro lado

For there are people on the other side

Querendo te derrubar

Wanting to bring you down

Você diz que passarinho a gente mata no ninho

You say we kill a bird in its nest

Você tentou me matar mas não deu conta coitadinho

You tried to kill me but couldn't, poor thing