Madrugada Fria Lyrics Translation in English

Teodoro e Sampaio
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tarde da noite estou sozinho dentro de um carro

Late at night, I'm alone inside a car

Com a cabeça tonta pois passei da conta, bebi um pouco mais

With a dizzy head, because I went overboard, drank a little more

A cidade calma, sem ninguém na rua

The city is calm, with no one on the street

Madrugada fria sinto a falta sua

Cold dawn, I miss you

Peito abafado, coração doendo

Chest stifled, heart hurting

Sinto que o meu corpo, o seu está querendo

I feel that my body wants yours

Fui eu que errei, tenho que ceder

I was the one who was wrong, I have to give in

Vou pedir desculpas, falar com você

I'll apologize, talk to you

Pedirei perdão se preciso for

I'll ask for forgiveness if necessary

Faço qualquer coisa para não te perder

I'll do anything to not lose you


Ouça a voz de um homem

Listen to the voice of a man

Que está sofrendo e apaixonado

Who is suffering and in love

Que está pedindo tão desesperado

Who is asking so desperately

No meio da rua em frente seu portão

In the middle of the street in front of your gate

Ontem era um homem forte

Yesterday, I was a strong man

Batia no peito, seguia sozinho

Beat my chest, walked alone

Hoje o leão virou carneirinho

Today, the lion turned into a lamb

Tô em suas mãos faça o que quiser

I'm in your hands, do whatever you want

Quem manda em mim é você mulher

Who controls me is you, woman

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal October 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment