Sim, Salabim Lyrics Translation in English

Thiago Pach
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Dor, desamor

Pain, heartbreak

Valor e furor

Value and fury

Tem dó

Have pity

Vão, relação

Go, relationship

A mão no portão

Hand on the gate

Sei não

I don't know

Sim, salabim

Yes, abracadabra

Pirlimpimpim pra mim

Presto, for me

Chão, sermão

Ground, sermon

Na boca o pão

In the mouth, the bread

Capim

Grass

Vem pra mim

Come to me

Me beija assim, assim

Kiss me like this, like this


Rosa do amor

Rose of love

Com vinho bordeaux

With Bordeaux wine

Coió

Fool

Desata o nó

Untie the knot

Sorriso de avó

Grandma's smile

Brasão

Coat of arms

Chá de alecrim

Rosemary tea

Dançando a fim

Dancing towards

De mim

Me

Virgem então

Virgin then

Por trás se faz assim

From behind, it's done like this

Vem pra mim

Come to me

Me pega assim, assim

Hold me like this, like this


Desabrocha a flor

Blossom the flower

Suando de ardor

Sweating with ardor

Paixão

Passion

Meses depois

Months later

Deu fruto o amor

Love bore fruit

Varão

Man

Sorriu pra mim

Smiled at me

Papai, disse assim

Dad, said like this

Enfim

Finally

Preocupação

Concern

Encontrará meu fim

Will find my end

Vem pra mim

Come to me

Me deixa assim, assim

Leave me like this, like this

Added by Cátia Silva
Salvador, Brazil November 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment