O Padre Lyrics Translation in English
Padre Antônio Maria
Portuguese Lyrics
English Translation
Sofre coração que chega o zóio mareja
Heart, suffer, tears come to the eyes
Que peleja de missão
A battle of mission
Sobre a estola desse homem que clareia
Over the stole of this man who enlightens
Nos caminhos a visão
In the paths, the vision
A pedra fundamental da nossa Igreja
The cornerstone of our Church
O sangue, o vinho, a carne e o pão
The blood, the wine, the flesh, and the bread
Pelas mãos de quem trabalha nessa mesa
Through the hands of those who work at this table
A transubstanciação
The transubstantiation
Eu tenho certeza que não há riqueza maior que o amor que há em toda missa
I am sure that there is no wealth greater than the love present in every mass
Em cada clamor que esse homem santo leva Deus no canto
In every plea that this holy man carries, God is in the song
Que transforma o coração
That transforms the heart
Quem busca a esperança no olhar de uma criança
Who seeks hope in the gaze of a child
Vê que é importante para um país uma Igreja Santa
Sees that it is important for a country to have a Holy Church
E na comunidade onde mora um Padre
And in the community where a Priest lives
O povo vive mais feliz
The people live happier
Às vezes cedo o desejo bate à porta
Sometimes early, desire knocks on the door
Vai seguir a vocação
Will follow the vocation
A saudade em seu peito é contratempo
Saudade in his chest is an obstacle
Deus segura em sua mão
God holds his hand
Como pai que dá a vida por seus filhos
Like a father who gives life for his children
O Padre doa o seu viver
The Priest donates his life
Farol que indica rumo no mundo perdido
Lighthouse that indicates direction in the lost world
Quem abre os olhos pode ver
Who opens the eyes can see
Eu tenho certeza que não há riqueza maior que o amor que há em toda missa
I am sure that there is no wealth greater than the love present in every mass
Em cada clamor que esse homem santo leva Deus no canto
In every plea that this holy man carries, God is in the song
Que transforma o coração
That transforms the heart
Quem busca a esperança no olhar de uma criança
Who seeks hope in the gaze of a child
Vê que é importante para um país uma Igreja Santa
Sees that it is important for a country to have a Holy Church
E na comunidade onde mora um Padre
And in the community where a Priest lives
O povo vive mais feliz
The people live happier