Dividido Lyrics Translation in English

Tô cansado de viver um jogo

I'm tired of living a game

Tô cansado de correr atrás

I'm tired of chasing

Mentira, egoísmo

Lies, selfishness

Pra mim não dá mais

It's no longer for me

Você sempre cheia de mistério

You're always full of mystery

Nunca leva o que eu falo a sério

Never take what I say seriously

Se esconde atrás das loucuras que faz

Hides behind the craziness you do

E eu sou sempre o culpado

And I'm always the guilty one

Pago caro pela chance de me defender

Pay dearly for the chance to defend myself

Nunca tentou me entender

Never tried to understand me

Pensa somente em você

Thinks only of yourself

Vai cuidando da sua vida

Go take care of your life

Os seus interesses vêm em primeiro lugar

Your interests come first

Mas se eu te encontro e te deixo pra lá

But if I meet you and ignore you

Diz que muda pra me impressionar

Says you'll change to impress me

Chega a madrugada, o telefone toca

Midnight comes, the phone rings

Mas eu não atendo, bate em minha porta

But I don't answer, it knocks on my door

Só que eu tenho medo de me arrepender

But I'm afraid of regretting

Já não sei direito mais quem é você

I don't really know who you are anymore

Eu fico dividido, pois a carne é fraca

I'm torn, for the flesh is weak

Quando o lance é pele, o coração que paga

When it's just about the skin, the heart pays

Suas atitudes me fazem pensar

Your actions make me wonder

Será que vale a pena eu te perdoar

Is it worth forgiving you?

Vou resolver, pagar pra ver você mudar!

I'll decide, pay to see you change!

Chega a madrugada, o telefone toca

Midnight comes, the phone rings

Mas eu não atendo, bate em minha porta

But I don't answer, it knocks on my door

Só que eu tenho medo de me arrepender

But I'm afraid of regretting

Já não sei direito mais quem é você

I don't really know who you are anymore

Eu fico dividido, pois a carne é fraca

I'm torn, for the flesh is weak

Quando o lance é pele, o coração que paga

When it's just about the skin, the heart pays

Suas atitudes me fazem pensar

Your actions make me wonder

Será que vale a pena eu te perdoar

Is it worth forgiving you?

Vou resolver, pagar pra ver você mudar!

I'll decide, pay to see you change!