Rainha da Beleza

Com as tuas mãos mimosas

With your delicate hands

Hoje vais colhendo rosas

Today, you're picking roses

A gargalhar...

Laughing...

Sem perceber que os espinhos

Without realizing that the thorns

Florecem pelos caminhos

Blossom along the paths

Por onde hás de voltar

Where you'll have to return

Quando a tua realeza

When your royalty

Ó rainha da beleza

O beauty queen

Chegar ao fim

Comes to an end

Hás de lembrar,com saudade

You'll remember, with longing

A nossa felicidade

Our happiness

E então pensarás em mim...

And then you'll think of me...

Essa sua formosura

This beauty of yours

Ó vaidosa criatura

O vain creature

Algum dia vai findar...

Will someday come to an end...

[coro] vai findar

[chorus] will come to an end

E acabada, envelhecida,

And finished, aged,

No crepúsculo da vida,

In the twilight of life,

Sem conforto,vais chorar

Without comfort, you'll cry

[coro] vais chorar

[chorus] you'll cry