Mundo Velho Não Tem Jeito Lyrics Translation in English

Onde é que nós estamos, oh, meu Deus, tem dó da gente

Where are we, oh, my God, have mercy on us

Mundo velho já deu flor, carunchou toda a semente

The old world has already bloomed, rotted every seed

Virou um rolo de cobra serpente engole serpente

Turned into a roll of serpent snake swallowing serpent

Quem vive lesando a pátria dando pulo de contente

Those who harm the homeland, jumping with joy

E o pobre trabalhador é o escravo na corrente

And the poor worker is a slave in chains

Estão matando e roubando é conflito permanente

They are killing and stealing, it's a permanent conflict

Um bandido entrou num banco armado até os dentes

A bandit entered a bank armed to the teeth

Chorou no colo da mãe a criancinha inocente

The little innocent child cried in the mother's lap

Mas ele achou que a criança perturbava o ambiente

But he thought the child disturbed the environment

Assassinou a mãe e filha foi um quadro comovente

He murdered the mother and daughter, it was a touching scene

Tem família num bagaço fingindo viver contente

There's a family pretending to live content in misery

A alegria é só por fora, mas por dentro é diferente

The joy is only on the outside, but inside, it's different

É filha desmiolada que casou com delinquente

It's a brainless daughter who married a delinquent

É um genro pé-de-cana que não gosta do batente

It's a son-in-law, a boozer who doesn't like to work

Onde tem ovelha negra desmorona um lar decente

Where there's a black sheep, a decent home collapses

O mundo virou um vulcão e cada vez fica mais quente

The world has become a volcano, and it keeps getting hotter

Não há nada que esfrie quero ver quem me desmente

There's nothing to cool it down, I want to see who denies

Um grande estoque de bombas crescendo diariamente

A large stockpile of bombs growing daily

Quando estourar todas as bombas ninguém fica pra semente

When all the bombs explode, no one remains as seed

Mundo velho não tem jeito vira cinzas brevemente

The old world has no remedy, it turns to ashes shortly

O mundo já está encardido e não adianta detergente

The world is already stained, and detergent won't help

A sujeira desafia até soda e água quente

Dirt challenges even soda and hot water

Num lugar morre de sede e no outro morre de enchente

In one place, they die of thirst, in another, they die from floods

Oh mestre lá nas alturas meu, meu senhor onipotente

Oh, master in the heights, my, my almighty lord

Seu poder é infinito protegei a nossa gente

Your power is infinite, protect our people