Recanto Dos Passarinhos Lyrics Translation in English

Recanto dos passarinhos

Retreat of the little birds

Estância dos meus amores

Ranch of my loves

Onde os campos são mais verdes

Where the fields are greener

E tem mais perfume as flores

And the flowers have a sweeter scent

O azul do infinito

The blue of the infinite

Tem mais brilho o luar

The moonlight shines brighter

Parece que até a Lua

It seems that even the Moon

Sai ali pra descansar

Leaves there to rest

Recanto dos passarinhos

Retreat of the little birds

Meu mundo, minha riqueza

My world, my wealth

Onde só tem alegria

Where there's only joy

E não existe tristeza

And there is no sadness

Lá os passarinhos fazem

There, the little birds make

Seus ninhos no meu pomar

Their nests in my orchard

E quando é de madrugada

And when it's dawn

Cantam pra me despertar

They sing to wake me up

Espingarda lá não tem

There is no shotgun

Caçador lá não aceito

A hunter is not accepted there

Por isso os passarinhos

That's why the little birds

Lá gorjeiam satisfeitos

There chirp happily

Seriema e juriti

Seriema and turtledove

O nhambu e a codorninha

The tinamou and the quail

Vem comer no meu terreiro

Come to eat in my yard

Misturados com as galinhas

Mixed with the chickens

Recanto dos passarinhos

Retreat of the little birds

É minha estância encantada

Is my enchanted ranch

Onde moro com meus filhos

Where I live with my children

E minha mulher amada

And my beloved wife

Toda noite numa prece

Every night in a prayer

Agradeço ao Senhor

I thank the Lord

Por me dar tanta alegria

For giving me so much joy

Tanta paz e tanto amor

So much peace and so much love