Adeus Maria Lyrics Translation in English

Não consigo esquecer nesta vida

I can't forget in this life

A mais triste cruel despedida

The saddest, cruelest farewell

De uma linda e amada mulher

From a beautiful and beloved woman

Arrumou as roupinhas na mala

She packed her little clothes in the suitcase

Deu a última volta na sala

Took the last turn around the room

E partiu sem um beijo sequer

And left without a single kiss

Anoitecia

It was getting dark

Uma fria garoa caindo

A cold drizzle falling

E seu vulto querido sumindo

And her dear figure disappearing

Entre os ramos do velho jardim

Among the branches of the old garden

Adeus Maria

Goodbye Maria

Leve sempre em seu coraçãozinho

Always carry in your little heart

A pureza, bondade e carinho

The purity, kindness, and affection

Que você sempre trouxe pra mim

That you always brought to me

Cai lá fora a tempestade

Outside the storm is falling

E a noite é tão escura

And the night is so dark

Como dói esta saudade

How it hurts, this longing

Da formosa criatura

For the beautiful creature

Assistindo a corrida dos anos

Watching the race of the years

Abatido em meus desenganos

Defeated in my disappointments

A menina não vi nunca mais

I never saw the girl again

Hoje sei que perdi no duelo

Today I know I lost in the duel

O diamante mais puro e mais belo

The purest and most beautiful diamond

Do estado de Minas Gerais

From the state of Minas Gerais

Quanta saudade

How much I miss

Da mineira bonita que eu tinha

The beautiful girl from Minas

Ela era tão delicadinha

She was so delicate

E eu era seu amo e senhor

And I was her master and lord

Não dei valor

I didn't value

À princesa querida e tão bela

The dear and beautiful princess

Hoje vivo chamando por ela

Today I live calling for her

Mendigando um pouquinho de amor

Begging for a little love

Cai lá fora a tempestade

Outside the storm is falling

E a noite é tão escura

And the night is so dark

Como dói esta saudade

How it hurts, this longing

Da formosa criatura

For the beautiful creature

Como dói esta saudade

How it hurts, this longing

Da formosa criatura

For the beautiful creature

Como dói esta saudade

How it hurts, this longing

Da formosa criatura

For the beautiful creature

Como dói esta saudade

How it hurts, this longing

Da formosa criatura

For the beautiful creature