Lugarzinho Lyrics Translation in English

Quanta gente sonha em encontrar um lugarzinho ao Sol

How many people dream of finding a little place in the sun

E falha

And fail

Bate mais apanha e não tem se quer nenhum lençol

They get hit more, they suffer and don't even have a sheet

Que valha

That's worth it

É fome de doer, sede de engasgar

It's a hunger that hurts, a thirst to choke

Mas não quer se perder

But they don't want to get lost

Porque o cara lá de cima vai saber, e se decepcionar

Because the guy up there will know, and be disappointed

Eu quero mais pros meus, não custa ajudar

I want more for mine, it doesn't hurt to help

Avisa pros ateus, que Deus tá pra chegar

Tell the atheists, that God is about to arrive

Pra separar os seus!

To separate their own!

Abre o coração e fecha na corrente

Open your heart and close it in chains

Nossa obrigação é espalhar a paz

Our duty is to spread peace

Todo dia uma criança sorridente

Every day a smiling child

Nasce com o poder de ter e ser capaz

Is born with the power to have and be capable

Um cantinho, uma caminha quente

A little place, a warm bed

Com beijinho e abraço e leite pra tomar

With kisses and hugs and milk to drink

Pisa forte no leão e na serpente

Step strongly on the lion and on the serpent

Diz aquele livro grosso e milenar

Says that thick and ancient book