Porque Será Lyrics Translation in English

Outra vez, dessa ve você diz:

Once again, this time you say:

"Tô voltando pra sempre".

"I'm coming back forever."

Outra vez você chega pedindo

Once again, you come asking

Com um jeito carente, que eu esqueça

With a needy demeanor, that I forget

O mal que me fez, que perdoe

The harm you've done to me, that I forgive

Só mais uma vez

Just one more time

Que precisa de mim, que não dá pra esquecer

That you need me, that it's impossible to forget

Que voltou pra ficar

That you've come back to stay

Dessa vez pra valer

This time for real

Outra vez eu esqueço o passado

Once again, I forget the past

E te dou o meu perdão.

And give you my forgiveness.

Só você tem a chave e conhece esse meu coração

Only you have the key and know this heart of mine

Meia dúzia de palavras, de novo estou em suas mãos

A handful of words, once again I'm in your hands

Porque será que você sempre vai e volta

Why is it that you always come and go

E eu nunca te fecho a porta esqueço o que você me fez

And I never close the door, forget what you did to me

Porque será que eu nunca mudo esse jogo... eu sempre

Why is it that I never change this game... I always

Ponho a mão no fogo e sempre me queimo outra vez

Put my hand in the fire and always get burned again

Eu já decorei esse filme conheço essa história

I've memorized this movie, know this story

Eu sei que é reprise mas quero outra vez mesmo assim

I know it's a rerun, but I want it again anyway

Você sempre apronta comigo, você deita e rola

You always mess with me, you have your way

Cedo ou tarde você vai embora e sou eu quem vai

Sooner or later, you'll leave and I'll be the one

Chorar no fim.

Crying in the end.

Porque será que você sempre vai e volta

Why is it that you always come and go

E eu nunca te fecho a porta esqueço o que você me fez

And I never close the door, forget what you did to me

Porque será que eu nunca mudo esse jogo... eu sempre

Why is it that I never change this game... I always

Ponho a mão no fogo e sempre me queimo outra vez.

Put my hand in the fire and always get burned again.