A Festinha Lyrics Translation in English
Tiririca
Portuguese Lyrics
English Translation
Vou fazer uma festinha
I'm going to throw a little party
Meus amigos têm que vir
My friends have to come
Não precisa trazer nada
No need to bring anything
Pra entrar é só sorrir
To enter, just smile
Convidei Os Trapalhões
I invited The Bunglers (Os Trapalhões)
Tom e Jerry e Cebolinha
Tom and Jerry and Cebolinha
Acredite quem quiser
Believe it or not
Pois quem pagou foi Tio Patinhas
Because Uncle Scrooge paid for it
Quero todos lá em casa
I want everyone at home
Bagunçando sem parar
Messing around non-stop
Pra alegrar os convidados
To cheer up the guests
Tiririca vai cantar
Tiririca will sing
Florentina
Florentina
Quero todos lá em casa
I want everyone at home
Bagunçando pra valer
Messing around for real
Seus amigos todos vão
All your friends will come
Não pode faltar você
You can't be missing
Nosso herói Beto Carrero
Our hero Beto Carrero
Com chicote em sua mão
With a whip in his hand
O porteiro é o Superhomem, é
The doorman is Superman, yeah
Para evitar confusão
To avoid confusion
Margarida e o Mickey
Daisy Duck and Mickey
Xuxa e o Picapau
Xuxa and Woody Woodpecker
Essa festa é sucesso
This party is a success
É manchete de jornal
It's newspaper headline material
Quero todos lá em casa
I want everyone at home
Bagunçando sem parar
Messing around non-stop
Pra alegrar os convidados
To cheer up the guests
Tiririca vai cantar
Tiririca will sing
Florentina
Florentina
Quero todos lá em casa
I want everyone at home
Bagunçando pra valer
Messing around for real
Seus amigos todos vão
All your friends will come
Não pode faltar você, wuw!
You can't be missing, wuw!
Nosso herói Beto Carrero
Our hero Beto Carrero
Com chicote em sua mão
With a whip in his hand
O porteiro é o Superhomem, é
The doorman is Superman, yeah
Para evitar confusão
To avoid confusion
Margarida e o Mickey
Daisy Duck and Mickey
Xuxa e o Picapau
Xuxa and Woody Woodpecker
Essa festa é sucesso
This party is a success
É manchete de jornal
It's newspaper headline material
Quero todos lá em casa
I want everyone at home
Bagunçando sem parar
Messing around non-stop
Pra alegrar os convidados
To cheer up the guests
Tiririca vai cantar
Tiririca will sing
Florentina de Jesus
Florentina de Jesus
Quero todos lá em casa
I want everyone at home
Bagunçando pra valer
Messing around for real
Seus amigos todos vão
All your friends will come
Não pode faltar você
You can't be missing
Quero todos lá em casa
I want everyone at home
Bagunçando sem parar
Messing around non-stop
Pra alegrar os convidados
To cheer up the guests
Tiririca vai cantar
Tiririca will sing
Florentina
Florentina
Quero todos lá em casa
I want everyone at home
Bagunçando pra valer
Messing around for real
Seus amigos todos vão
All your friends will come
Não pode faltar você
You can't be missing
Quero meus colega tudim lá em casa
I want all my buddies at home
Pusquê vai ser uma festa fantardiga!
Because it's going to be an amazing party!