Súbita paixão Lyrics Translation in English

Toke Divinal
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se um dia voce estiver só

If one day you are alone

Em meio a multidão

In the midst of the crowd

Não fique triste e nem se desespere

Don't be sad, don't despair

Pois tenha calma, por favor me espere

Just be calm, please wait for me

Que não demora, não demora não

It won't take long, not long

Esta saudade dentro do meu peito

This longing within my chest

Tento esquecer, mas sei que não tem jeito

I try to forget, but I know it's no use

Meu canto chora

My song cries


E será que é amor

And I wonder if it's love

Ou uma mera paixão

Or just a mere passion

Só sei que tua ausência

All I know is that your absence

Pra mim é solidão

For me, it's loneliness

Que sinto agora

That I feel now

O meu coração implora

My heart begs

Já me leva a te procurar

Already leads me to search for you

E levar o meu recado meu bem

And deliver my message, my dear

Que é tão gostoso também

Which is so delightful as well

Poder te amar

To be able to love you

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau September 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment