Acho Que Sim Lyrics Translation in English
Tom JobimPortuguese Lyrics
English Translation
Acho que sim!
I think so!
Ele agora não vai mais voltar
He's not coming back now
Eu vou ter mesmo que me acabar
I'll really have to fall apart
Na bebida ou noutra coisa assim
In drink or something like that
Acho que não!
I don't think so!
Ele até que já se arrependeu
He even regrets
Já rolou no mundo, sem ninguém
He's been around the world, alone
Já sofreu e já bebeu
He has suffered and he has drunk
Por mim também
For me too
Por que não termina este conflito?
Why not end this conflict?
Ele ausente e eu aflita
He's absent, and I'm anxious
Esperando o dia
Waiting for the day
Vem depressa, meu bem!
Come quickly, my love!
Você voltando então vai ser feliz junto de mim
You coming back will make us happy together
Acho que sim!
I think so!
Mas pode ser que
But it could be that
Acho que sim! Acho que não!
I think so! I don't think so!