Eu Estraguei Tudo Lyrics Translation in English

Ton Alves
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Todas as desculpas que eu dei

All the excuses I gave

Mentiras que falam no fim

Lies they speak in the end

O ego que só faz crescer

The ego that only grows

Desabam o mundo em mim

The world collapses in me

E eu sempre quis ter razão

And I always wanted to be right

Nunca existiu sua versão

Your version never existed

Mas como eu fui sem noção

But how clueless I was


Eu estraguei tudo

I messed everything up

E hoje pago o preço por não ter você mais aqui

And today I pay the price for not having you here anymore

Eu estraguei tudo

I messed everything up

Me revolta que não fui capaz de te fazer feliz

It angers me that I wasn't able to make you happy


Original stabile

Original stable

Vai vai, vê se atende o celular

Go on, see if you answer the phone

Para de ficar fazendo hora

Stop wasting time

Dói, dói. Eu perdido em outro bar

It hurts, it hurts. I'm lost in another bar

Quando é que eu vou ter minha vida de volta?

When will I get my life back?

Seu shape é minha linha

Your shape is my line

Seu cheiro é meu guia

Your scent is my guide

Melhor estilo rainha

Best style like a queen


Cê fala minha língua

You speak my language

E a nossa linha ninguém entende

And no one understands our line

Seu suingue é quente

Your swing is hot

Me lembro do presente que você me deu

I remember the gift you gave me

Lembrança doeu

The memory hurts

Agora eu vou desligar

Now I'm going to hang up

Me liga quando cê chegar

Call me when you arrive

Eu fodi com tudo, mas tentei ser grande

I messed up everything, but I tried to be great

Eu posso provar, me dá outra chance

I can prove it, give me another chance

Me liga quando cê chegar

Call me when you arrive

Me liga quando cê chegar

Call me when you arrive

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola August 1, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment