Cristo Vive Em Mim Lyrics Translation in English

Ton Carfi
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Como Abraão ouviu Tua voz, oh Deus

Like Abraham heard Your voice, oh God

Eu abro os meus ouvidos pra Te ouvir

I open my ears to hear You

Eu vou sair de onde eu estou

I will leave where I am

Irei partir pra onde me enviar

I will depart to where You send me


Eu sei que provações vou enfrentar

I know I'll face trials

Deserto e escassez vou encontrar

Desert and scarcity I'll find

Mas no final, eu sei, vou avistar

But in the end, I know, I'll see

A terra que emana leite e mel

The land flowing with milk and honey


Abro mão do meu eu

I let go of myself

De tudo que há em mim

Of everything within me

Já não vivo mais eu

I no longer live for myself

Mas Cristo vive em mim

But Christ lives in me

Deixo tudo pra trás

I leave everything behind

Mortifico o meu eu

I mortify my self

Tudo novo se faz

All becomes new

Nova vida com meu Deus

New life with my God


Como Abraão ouviu Tua voz, oh Deus

Like Abraham heard Your voice, oh God

Eu abro os meus ouvidos pra Te ouvir

I open my ears to hear You

Eu vou sair de onde eu estou

I will leave where I am

Irei partir pra onde me enviar

I will depart to where You send me


Eu sei que provações vou enfrentar

I know I'll face trials

Deserto e escassez vou encontrar

Desert and scarcity I'll find

Mas no final, eu sei, vou avistar

But in the end, I know, I'll see

A terra que emana leite e mel

The land flowing with milk and honey


Abro mão do meu eu

I let go of myself

De tudo que há em mim

Of everything within me

Já não vivo mais eu

I no longer live for myself

Mas Cristo vive em mim

But Christ lives in me

Deixo tudo pra trás

I leave everything behind

Mortifico o meu eu

I mortify my self

Tudo novo se faz

All becomes new

Nova vida com meu Deus

New life with my God


(Abro mão do meu eu)

(I let go of myself)

De tudo que há em mim

Of everything within me

Já não vivo mais eu

I no longer live for myself

Mas Cristo vive em mim

But Christ lives in me

(Deixo tudo pra trás)

(I leave everything behind)

(Mortifico o meu eu)

(I mortify my self)

(Tudo novo se faz)

(All becomes new)

Nova vida com meu Deus

New life with my God


Abro mão do meu eu

I let go of myself

De tudo que há em mim

Of everything within me

Já não vivo mais eu (mas Cristo)

I no longer live for myself (but Christ)

(Mas Cristo vive em mim)

(But Christ lives in me)

Deixo tudo pra trás

I leave everything behind

Mortifico o meu eu

I mortify my self

Tudo novo se faz

All becomes new

Nova vida com meu Deus

New life with my God


(Abro mão do meu eu)

(I let go of myself)

(De tudo que há em mim)

(Of everything within me)

(Já não vivo mais eu)

(I no longer live for myself)

Mas Cristo vive em mim

But Christ lives in me

(Deixo tudo pra trás)

(I leave everything behind)

(Mortifico o meu eu)

(I mortify my self)

Tudo novo se faz

All becomes new

Nova vida com meu Deus

New life with my God

Added by Gustavo Silva
Luanda, Angola July 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment