Joquebede Lyrics Translation in English
Ton Carfi
Portuguese Lyrics
English Translation
Oh Joquebede, Moisés não vai morrer
Oh Joquebede, Moses will not die
Eu posso ouvir, o choro do bebê
I can hear the baby's cry
Oh Joquebede, Moisés não vai morrer
Oh Joquebede, Moses will not die
Eu posso ouvir, o choro do bebê
I can hear the baby's cry
Oh Joquebede, Moisés não vai morrer
Oh Joquebede, Moses will not die
Eu posso ouvir, o choro do bebê
I can hear the baby's cry
Oh Joquebede, Moisés não vai morrer
Oh Joquebede, Moses will not die
Eu posso ouvir, o choro do bebê!
I can hear the baby's cry!
Eu sou cria de favela
I am a child of the slum
Nasci na escravidão
Born into slavery
Meu povo foi humilhado debaixo de opressão
My people were humiliated under oppression
Faraó ficou com medo porque sabia que eu
Pharaoh was afraid because he knew that I
Ia crescer, ia lutar
Would grow, would fight
Pra salvar o povo hebreu
To save the Hebrew people
Eu fui escolhido, já nasci ungido
I was chosen, born anointed
Predestinado pra vencer, já tá tudo escrito
Predestined to win, it's already written
Ninguém pode derrotar um filho de Deus
No one can defeat a child of God
O inimigo tá chorando porque já perdeu!
The enemy is crying because he has already lost!
Oh Joquebede, Moisés não vai morrer
Oh Joquebede, Moses will not die
Eu posso ouvir, o choro do bebê
I can hear the baby's cry
Oh Joquebede, Moisés não vai morrer
Oh Joquebede, Moses will not die
Eu posso ouvir, o choro do bebê
I can hear the baby's cry
Oh Joquebede, Moisés não vai morrer
Oh Joquebede, Moses will not die
Eu posso ouvir, o choro do bebê
I can hear the baby's cry
Oh Joquebede, Moisés não vai morrer
Oh Joquebede, Moses will not die
Eu posso ouvir, o choro do bebê!
I can hear the baby's cry!
Não desacredita não, nós é forte na unção
Don't doubt it, we are strong in the anointing
Minha mãe cuidou de mim, passando a visão
My mother took care of me, passing on the vision
Da favela pro palácio, foco na missão
From the slum to the palace, focus on the mission
Pois meu Deus prefere os loucos à aqueles que não são!
For my God prefers the crazy to those who are not!
Oh mamãezinha para de chorar
Oh mommy, stop crying
O seu filho vai vencer, pode acreditar
Your son will prevail, believe it
Vou te encher de orgulho, Faraó correu
I'll make you proud, Pharaoh ran
No abrir do mar vermelho, favela venceu!
In the opening of the Red Sea, the slum won!
Oh Joquebede, Moisés não vai morrer
Oh Joquebede, Moses will not die
Eu posso ouvir, o choro do bebê
I can hear the baby's cry
Oh Joquebede, Moisés não vai morrer
Oh Joquebede, Moses will not die
Eu posso ouvir, o choro do bebê
I can hear the baby's cry
Oh Joquebede, Moisés não vai morrer
Oh Joquebede, Moses will not die
Eu posso ouvir, o choro do bebê
I can hear the baby's cry
Oh Joquebede, Moisés não vai morrer
Oh Joquebede, Moses will not die
Eu posso ouvir, o choro do bebê!
I can hear the baby's cry!