Dinheiro Não Traz Felicidade Lyrics Translation in English

Toni e Gerre
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Na minha vida

In my life

Financeiramente não falta nada

Financially, nothing is lacking

Eu tenho uma boa casa

I have a good house

Uma fazenda e um alazão

A farm and a chestnut horse


Tenho um iate

I have a yacht

Só pra navegar nas horas de lazer

Just to sail in leisure hours

Uma sanfona cor de prata

An accordion, silver-colored

Uma viola cor de chão

A guitar, the color of the ground


Que me adianta

What does it benefit me

Eu ter uma vida folgada

To have a comfortable life

Se a mulher que eu adoro

If the woman I adore

A outro entregou seu coração

Gave her heart to another


Eu preferia

I would prefer

Mil vezes ser pobrezinho

A thousand times to be poor

Viver num pobre ranchinho

Live in a poor little ranch

Mas ter alguém que é minha paixão

But have someone who is my passion


Você amigo

You, my friend

Vive reclamando que lhe falta tudo

Keep complaining that you lack everything

Jogando as mágoas contra o mundo

Casting your sorrows against the world

Mas acho que não tem razão

But I think you're not right


Talvez você

Perhaps you

Não tenha o conforto que eu possa ter

Don't have the comfort that I may have

Mas vive com a mulher amada

But you live with the beloved woman

Invejo sua situação

I envy your situation


Que me adianta

What does it benefit me

Eu ter uma vida folgada

To have a comfortable life

Se a mulher que eu adoro

If the woman I adore

A outro entregou seu coração

Gave her heart to another


Eu preferia

I would prefer

Mil vezes ser pobrezinho

A thousand times to be poor

Viver num pobre ranchinho

Live in a poor little ranch

Mas ter alguém que é minha paixão

But have someone who is my passion


Lá lá lá lá

La la la la

Lá lá lá lá lá lá

La la la la la la

Lá lá lá lá lá lá

La la la la la la

Lá lá lá lá lá lá lá

La la la la la la la

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil August 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment