Não Me Deixe Ir Lyrics Translation in English

Desejo de Menina
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vai sentir falta da luz quando escurecer

You will miss the light when it gets dark

Vai sentir falta do Sol se a chuva cair

You will miss the sun if the rain falls

Vai sentir a minha falta se me deixar ir

You will miss me if you let me go

Só vai saber que é feliz quando a dor chegar

You'll only know you're happy when the pain arrives

E na estrada vai sentir a falta do seu lar

And on the road, you'll miss the absence of your home

Vai sentir a minha falta se me deixar ir

You will miss me if you let me go

Oh, não me deixe ir

Oh, don't let me go


No meu quarto vem a solidão

In my room, loneliness comes

E os seus olhos sem direção

And your eyes, without direction

Vão buscar respostas procurando solução

They seek answers, searching for a solution


Não deixe o que eu sinto acabar

Don't let what I feel end

Cuide bem de mim vem pra cá

Take care of me, come here

Me abraça forte e me pede pra ficar

Hug me tightly and ask me to stay


Vai sentir falta da luz quando escurecer

You will miss the light when it gets dark

Vai sentir falta do Sol se a chuva cair

You will miss the sun if the rain falls

Vai sentir a minha falta se me deixar ir

You will miss me if you let me go

Só vai saber que é feliz quando a dor chegar

You'll only know you're happy when the pain arrives

E na estrada vai sentir a falta do seu lar

And on the road, you'll miss the absence of your home

Vai sentir a minha falta se me deixar ir

You will miss me if you let me go


Sonho que quero realizar

Dream that I want to fulfill

Que você possa um dia me amar

That you can love me one day

Como eu amo você

Like I love you


Não deixe o que eu sinto acabar

Don't let what I feel end

Cuide bem de mim vem pra cá

Take care of me, come here

Me abraça forte e me pede pra ficar

Hug me tightly and ask me to stay


Vai sentir falta da luz quando escurecer

You will miss the light when it gets dark

Vai sentir falta do Sol se a chuva cair

You will miss the sun if the rain falls

Vai sentir a minha falta se me deixar ir

You will miss me if you let me go

Só vai saber que é feliz quando a dor chegar

You'll only know you're happy when the pain arrives

E na estrada vai sentir a falta do seu lar

And on the road, you'll miss the absence of your home

Vai sentir a minha falta se me deixar ir

You will miss me if you let me go

Oh, não me deixe ir, não, não

Oh, don't let me go, no, no

Não me deixe ir, não, não

Don't let me go, no, no

Não me deixe ir, não, não

Don't let me go, no, no

Não me deixe ir

Don't let me go


Vai sentir falta da luz quando escurecer

You will miss the light when it gets dark

Vai sentir falta do Sol se a chuva cair

You will miss the sun if the rain falls

Vai sentir a minha falta se me deixar ir

You will miss me if you let me go

Só vai saber que é feliz quando a dor chegar

You'll only know you're happy when the pain arrives

E na estrada vai sentir a falta do seu lar

And on the road, you'll miss the absence of your home

Vai sentir a minha falta se me deixar ir

You will miss me if you let me go


Vai sentir falta da luz quando escurecer

You will miss the light when it gets dark

Vai sentir falta do Sol se a chuva cair

You will miss the sun if the rain falls

Vai sentir a minha falta se me deixar ir

You will miss me if you let me go

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola August 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment