Quase Lyrics Translation in English

Só Deus sabe o quanto eu te amei

Only God knows how much I loved you

E o tanto que eu acreditei

And how much I believed

Que o mundo inteiro era meu

That the whole world was mine

Só Deus sabe o quanto me entreguei

Only God knows how much I gave myself

E fiz coisas que em nunca pensei

And did things I never thought

Por você e eu

For you and me

E não vou dizer que me arrependi

And I won't say I regret

Por ter vivido tudo que eu vivi

For having lived all that I lived

Pois foi bom, foi lindo, foi demais

Because it was good, it was beautiful, it was too much

E se de novo um dia acontecer

And if again one day it happens

De tudo utra vez poder fazer

To be able to do it all over again

Não me importo de voltar atrás

I don't mind going back

Você foi o vento forte que bateu

You were the strong wind that blew

E que mexeu comigo

And stirred me

Temporal que desabou

A storm that poured down

E balançou a minha base

And shook my foundation

Com você posso dizer

With you, I can say

Que quase fui feliz

That I almost was happy

Quase

Almost

Só Deus sabe o quanto foi ruim

Only God knows how bad it was

Ver meu mundo se afastar de mim

To see my world drift away from me

De repente fugo dos meus pés

Suddenly fleeing from under my feet

Só Deus sabe o quanto eu fingi

Only God knows how much I pretended

Que está tudo bem, não vou mentir

That everything was fine, I won't lie

Toda falta que você me faz

Every bit of your absence hurts me