A Mulher Fiel Lyrics Translation in English

Ei colega, você lembra de mim?

Hey colleague, do you remember me?

Eu sou aquela que você fez chorar.

I'm the one you made cry.

Me traiu com meu grande amor e

You betrayed me with my great love and

Pra complicar você engravidou,

To complicate matters, you got pregnant,

Você não sabe a dor que causou....

You don't know the pain you caused...

Tem muito tempo que eu quero falar

For a long time, I've wanted to speak

Olhando pra você cara-cara

Looking at you face to face

Ta sofrendo? Ta chorando?

Are you suffering? Are you crying?

Ta colhendo o que você plantou.

You're reaping what you sowed.

Plantou inimizade, plantou falsidade

Sowed enmity, sowed falsehood

Plantou infidelidade

Sowed infidelity

E logo eu que não fiz nada com você

And it was me who did nothing to you

E até hoje não deu pra entender...

And until today, I haven't been able to understand...

A mulher fiel não perde seu valor

The faithful woman doesn't lose her value

Pras amantes, pra qualquer uma, meu amor.

For mistresses, for anyone, my love

A mulher fiel vive lado a lado

The faithful woman lives side by side

Vê se aprende e entende o recado.{2x}

See if you learn and understand the message. {2x}

Sei que homem não é fácil não

I know men aren't easy

Mas não troca fiel por qualquer uma não

But don't trade a faithful one for just anyone

Vem você estraga minha vida por inveja que sente de mim

You come and ruin my life out of the envy you feel for me

Mais nada disso adiantou, que com você ele não ficou

But none of that worked, because he didn't stay with you

Por isso eu mando um recado, toma

So I send a message, take care

Cuidado vê se agora aprende a lição

Be careful, see if you learn the lesson

Não atrapalha a vida dos casais

Don't disturb the lives of couples

Procure um amor solteiro

Find a single love

Pra viver então

To live then

Mais não posso deixa de te falar

But I can't help but tell you

E até mesmo de te criticar...

And even criticize you...

A mulher fiel não perde seu valor

The faithful woman doesn't lose her value

Pras amantes, pra qualquer uma, meu amor.

For mistresses, for anyone, my love

A mulher fiel vive lado a lado

The faithful woman lives side by side

Vê se aprende e entende o recado.{2x}

See if you learn and understand the message. {2x}

(Será que você aprendeu

(Did you learn

A não se envolver com o que não é seu?

Not to get involved with what's not yours?

Uma lágrima rolou com o que você causou

A tear rolled with what you caused

Mas nada adiantou porque por cima ela passou)

But none of that worked because she overcame it)

E hoje é você que agora chora

And today, it's you who's crying now

E tudo que plantou esta colhendo agora

And everything you sowed, you're harvesting now

A mulher fiel não perde seu valor

The faithful woman doesn't lose her value

Pras amantes, pra qualquer uma, meu amor.

For mistresses, for anyone, my love

A mulher fiel vive lado a lado

The faithful woman lives side by side

Vê se aprende e entende o recado.{2x}

See if you learn and understand the message. {2x}