Rei dos Pampas Lyrics Translation in English

Sou rei dos pampas sou gaúcho forte.

I am the king of the pampas, a strong gaucho.

Um bom amigo e amigo de festa.

A good friend and a friend of parties.

Tenho por cama do meu rancho as palha.

I have straw as the bed of my ranch.

E o meu pala no calor da sesta.

And my poncho in the heat of the nap.

Não tenho casa nem morada certa.

I have no house or a definite dwelling.

Tenho um cavalo e na garupa um laço.

I have a horse and on its back, a lasso.

Um bom arreio e um rebenque prateado.

A good saddle and a silver-handled whip.

Um bom revólver e seis balas de aço.

A good revolver and six steel bullets.

Entro no baile arrastando a espora.

I enter the dance dragging my spur.

Danço a tirana e também a ranchera.

I dance the tirana and also the ranchera.

Se encontro ali uma china morena.

If I find there a dark-skinned girl.

Essa comigo dança a noite inteira.

This one dances with me all night.

De rei dos pampas ela deu-me o nome.

She gave me the name of king of the pampas.

Eu vou contar o motivo porque.

I'll tell you the reason why.

Seis bandoleiros me deram um aperto.

Six bandits gave me a hard time.

E eu solito fiz os seis correr.

And I, alone, made the six run away.

Um certo dia numa gauchada.

One day in a gaucho gathering.

Montei em pêlo num baguá teimoso.

I rode bareback on a stubborn stallion.

Soltei a tala entre as duas orelhas.

I loosened the rein between its ears.

Piquei de espora êsse baguá furioso.

I spurred that furious stallion.

O fazendeiro um certo patriarca.

The farmer, a certain patriarch.

Quis dar emprêgo mas não aceitei.

Wanted to offer me a job, but I didn't accept.

O meu destino é viver nos pampas.

My destiny is to live on the pampas.

De pago em pago já me acostumei.

From town to town, I've already gotten used to.

Tenho uma china que eu adoro muito.

I have a girl that I adore a lot.

Mora na serra da estância do tio.

She lives in the mountain of her uncle's ranch.

De rei dos pampas ela deu-me o nome.

She gave me the name of king of the pampas.

Por Deus eu juro que ela não mentiu.

I swear by God she did not lie.

Sou mais que um rei embora sem tesouro.

I am more than a king, though without treasure.

Sou o rei dos pampas eis o sina minha.

I am the king of the pampas, that's my fate.

Se ele tem uma coroa de ouro.

If he has a crown of gold.

Eu tenho a china que é a minha rainha.

I have the girl who is my queen.