O Rolha de Poço Lyrics Translation in English

Trem da Alegria
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Que garoto esganado

What a ravenous boy

Come feito um condenado

Eats like a condemned

Tá redondo, parece uma bola

He's round, looks like a ball

Passa o dia mastigando

Spends the day chewing

Cada vez mais engordando

Getting fatter and fatter

É o rolha de poço lá da escola

He's the well stopper over at school

Sua mãe faz cara feia

His mother frowns

Mas quando ela bobeia

But when she's not looking

Ele esvazia a geladeira

He empties the fridge


Come, come, come, ele não é brincadeira

Eat, eat, eat, he's no joke

Come, come, come, fica de barriga cheia

Eat, eat, eat, ends up with a full belly


Come, come, come, ele não é brincadeira

Eat, eat, eat, he's no joke

Come, come, come, fica de barriga cheia

Eat, eat, eat, ends up with a full belly


Se alguém fala em regime

If someone mentions a diet

Ele diz: isso é um crime

He says: that's a crime

Vocês querem acabar comigo

You all want to end me

Eu não vivo pra comer

I don't live to eat

Eu só como pra viver

I only eat to live

Viver sem comer eu não consigo

I can't live without eating

Vai falando, vai comendo

Keep talking, keep eating

A barriga tá crescendo

The belly is growing

E seu peso passa de noventa

And his weight goes over ninety


Come, come, come, eu não sei como ele aguenta

Eat, eat, eat, I don't know how he endures

Come, come, come, qualquer dia ele arrebenta

Eat, eat, eat, any day he'll burst


Come, come, come, eu não sei como ele aguenta

Eat, eat, eat, I don't know how he endures

Come, come, come, qualquer dia ele arrebenta

Eat, eat, eat, any day he'll burst


Nem quero ver o bode que vai dar

I don't even want to see

O dia que o bolão arrebentar

The day when the big ball bursts


Nem quero ver o bode que vai dar

I don't even want to see

O dia que o bolão arrebentar

The day when the big ball bursts


Que garoto esganado

What a ravenous boy

Come feito um condenado

Eats like a condemned

Tá redondo, parece uma bola

He's round, looks like a ball

Passa o dia mastigando

Spends the day chewing

Cada vez mais engordando

Getting fatter and fatter

É o rolha de poço lá da escola

He's the well stopper over at school


Sua mãe faz cara feia

His mother frowns

Mas quando ela bobeia

But when she's not looking

Ele esvazia a geladeira

He empties the fridge


Come, come, come, ele não é brincadeira

Eat, eat, eat, he's no joke

Come, come, come, fica de barriga cheia

Eat, eat, eat, ends up with a full belly


Come, come, come, ele não é brincadeira

Eat, eat, eat, he's no joke

Come, come, come, fica de barriga cheia

Eat, eat, eat, ends up with a full belly


Nem quero ver o bode que vai dar

I don't even want to see

O dia que o bolão arrebentar

The day when the big ball bursts


Nem quero ver o bode que vai dar

I don't even want to see

O dia que o bolão arrebentar

The day when the big ball bursts


Come, come, come, eu não sei como ele aguenta

Eat, eat, eat, I don't know how he endures

Come, come, come, qualquer dia ele arrebenta

Eat, eat, eat, any day he'll burst


Come, come, come, eu não sei como ele aguenta

Eat, eat, eat, I don't know how he endures

Come, come, come, qualquer dia ele arrebenta

Eat, eat, eat, any day he'll burst


Come, come, come, eu não sei como ele aguenta

Eat, eat, eat, I don't know how he endures

Come, come, come, qualquer dia ele arrebenta

Eat, eat, eat, any day he'll burst


Come, come, come, eu não sei como ele aguenta

Eat, eat, eat, I don't know how he endures

Come, come, come

Eat, eat, eat

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola September 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment