Minha Bahia Lyrics Translation in English

Se eu tivesse

If I had

Que sair daqui eu juro que ia

To leave here, I swear I would

Morar na Bahia,

Live in Bahia,

Morar na Bahia,

Live in Bahia,

Lá na Bahia

There in Bahia

Só se fala em festa, ninguém briga.

They only talk about parties, no one fights.

Não há confusão, nem intriga.

There's no confusion, no intrigue.

Tudo é amor

Everything is love

Lá na Bahia, se pode brincar sem receio.

In Bahia, you can play without fear.

Por isso que mesmo a passeio

That's why even on a stroll

Preciso voltar a Salvador

I need to return to Salvador

Lá na Bahia

There in Bahia

Tem alegria, não se vê tristeza

There is joy, you don't see sadness

O povo sambando e o pão sobre a mesa

The people samba and bread on the table

Baiana fazendo xinxim

Bahian making xinxim

Quero saúde pra ir todo ano a essa terrinha

I want health to go every year to this land

Cantando eu peço a mamãe menininha

Singing, I ask Mom Menininha

Que reze um pouquinho por mim

To pray a little for me