Beco sem Saída Lyrics Translation in English

Na estrada da vida de um homem errante

In the journey of a wandering man's life

Não existem flores beirando o caminho

There are no flowers lining the path

E nem poderia seguir entre flores

Nor could one follow among flowers

Quem em sua vida só plantou espinhos

One who in his life only planted thorns

É nesse martírio que hoje eu vivo

It is in this ordeal that I live today

Sigo tropeçando na estrada da vida

I continue stumbling on the road of life

E uma ramagem cheia de espinhos

And a foliage full of thorns

Cobriu minha estrada cercou meu caminho

Covered my road, surrounded my path

Agora estou em um beco sem saída

Now I'm in a dead-end alley

Hoje eu cheguei numa encruzilhada

Today I reached a crossroads

Não sei o caminho que devo seguir

I don't know the path I should take

Pois nenhum caminho tem algum destino

Because no path has any destination

Para quem caminha sem ter onde ir

For one who walks without a place to go

Se vou pela esquerda, se vou à direita

If I go to the left, if I go to the right

Não tem diferença, pra mim tanto faz

It makes no difference, for me it doesn't matter

Quem está seguindo o rumo do nada

Who is following the path of nothing

Não é necessário escolher estrada

No need to choose a road

Pode ir em frente ou voltar pra trás

Can go forward or go back

Sou um morto vivo sem rumo na vida

I am a living dead without direction in life

Que não tendo lar pelo mundo vaga

Not having a home, I wander the world

Servindo de exemplo ao velho ditado

Serving as an example to the old saying

O que faz na terra na terra se paga

What one does on earth, on earth one pays for

Se a lei da vida age com justiça

If the law of life acts with justice

E manda o castigo quando a gente erra

And sends punishment when one errs

Então mande a morte a um vagabundo

Then send death to a vagabond

Um pobre infeliz que vive no mundo

A poor wretch who lives in the world

Só fazendo peso em cima da terra

Just adding weight on the earth