Gideão Lyrics Translation in English

E tendo Gideão trinta e dois mil guerreiros

And Gideon had thirty-two thousand warriors

Para guerrear contra os medianias

To fight against the Midianites

Deus bradou a voz para Gideão dizendo

God shouted to Gideon, saying

São muitos os guerreiros para esta guerra

There are too many warriors for this war

E ordenou Deus a Gideão que falasse ao povo

And God commanded Gideon to speak to the people

Quem for covarde e medroso voltem

Anyone who is cowardly and fearful, let them return

E assim fazendo, Gideão imediatamente

And doing so, Gideon immediately

Voltaram vinte e dois mil guerreiros

Twenty-two thousand warriors returned

E outra vez Deus ordenou a Gideão

And again God commanded Gideon

Que levasse os soldados ao rio

To take the soldiers to the river

E aquele que bebesse lambendo a água

And whoever drinks by licking the water

Este o separasse e de todos os guerreiros

This one separate, and out of all the warriors

Só trezentos foram a peleja com Gideão

Only three hundred went to battle with Gideon

(Essa guerra é pelo Senhor e Gideão)

(This war is for the Lord and Gideon)

Com trezentos homens

With three hundred men

Gideão foi a batalha pronto pra lutar e derrotar seu inimigo

Gideon went to battle ready to fight and defeat his enemy

Preparou as tochas e trombetas para guerra

He prepared torches and trumpets for war

Gideão ainda se encontrava deprimido

Gideon was still depressed

Eis que o senhor mandou descer ao arraial

Behold, the Lord commanded him to go down to the camp

Para lhe mostrar a multidão que o entregou

To show him the multitude that betrayed him

Gideão ouviu quando dois homens comentavam

Gideon heard when two men were talking

Naquele momento Gideão se alegrou

At that moment, Gideon rejoiced

No momento em que Gideão chegou

When Gideon arrived

Um homem estava contando ao seu companheiro um sonho

A man was telling his companion a dream

E dizia: Eu tive um sonho

And he said: I had a dream

Eis que um pão de cevada vinha rolando

Behold, a barley loaf was rolling

Sobre o arraial dos medianias

Over the camp of the Midianites

E, chegando a uma tenda

And, reaching a tent

Bateu nela de sorte a fazê-la cair

It struck it in a way to make it fall

E a virou de cima para baixo

And turned it upside down

E ela ficou estendida por terra

And it lay stretched out on the ground

E respondeu o seu companheiro, dizendo

And his companion answered, saying

Isso não é outra coisa senão a espada de Gideão

This is nothing but the sword of Gideon

Filho de Joás, varão israelita

Son of Joash, an Israelite man

Na sua mão Deus entregou Midiã e todo este arraial

In his hand, God delivered Midian and all this camp

E naquela noite Gideão foi guerrear

And that night Gideon went to war

Tendo a certeza que seu Deus

Being certain that his God

E a lhe dá todo inimigo que pra o mal se levantou

Would deliver every enemy who rose up for evil

E a sua espada Gideão nem levantou

And Gideon did not even lift his sword

E cercaram o vale com as tochas a brilhar

And they surrounded the valley with shining torches

Tocando trombetas e bem forte a gritar

Blowing trumpets and loudly shouting

Esta guerra é pelo senhor e Gideão

This war is for the Lord and Gideon

Os inimigos entre se fizeram confusões

The enemies confused among themselves

Se na tua frente, bem armado, vem o mal

If in front of you, well-armed, comes evil

Deus vai te guiando, ele é grande general

God will guide you, He is a great general

Deus vai entregar o inimigo em tua mão

God will deliver the enemy into your hands

Quem se levantar contra você não vence não

Whoever rises against you will not prevail

Tenha bem acesa uma tocha em sua mão

Keep a torch burning in your hand

Toque as trombetas em sinal de adoração

Play the trumpets as a sign of worship

E veja como os inimigos vão se confundir

And see how the enemies will be confused

Deus faz tudo isso só pra ver você sorrir

God does all this just to see you smile