Ponto de Exu Tiriri - Essa e Uma História Que Aconteceu Comigo Lyrics Translation in English

Essa é uma história, que aconteceu comigo

This is a story that happened to me

Andava pela rua, e no caminho só perigo

I walked down the street, and on the way, only danger

Eu não tinha paz, eu não tinha verdade

I had no peace, I had no truth

Nos caminhos da amargura, buscava felicidade

In the paths of bitterness, I sought happiness

Foi então que no meio da encruza

It was then, in the middle of the crossroads

Avistei um homem com tridente na mão

I saw a man with a trident in hand

Me disse moço, não temas o perigo

He said to me, young man, fear not the danger

Pois exú é caminho, estou aqui pra lhe ajudar

For Exu is the path, I am here to help you

Quando precisar é só chamar por mim

When you need, just call me

Sou seu amigo, guardião eu me chamo tiriri

I am your friend, guardian, my name is Tiriri

Quando precisar é só chamar por mim

When you need, just call me

Sou seu amigo, guardião eu me chamo tiriri

I am your friend, guardian, my name is Tiriri

É tiriri, rei da encruza

It's Tiriri, king of the crossroads

É tiriri, rei da calunga

It's Tiriri, king of the graveyard

Seu tiriri, é rei em qualquer lugar

Your Tiriri is king anywhere

Que não há portas fechadas, quando vem pra trabalhar

Where there are no closed doors when he comes to work

É tiriri, rei da encruza

It's Tiriri, king of the crossroads

É tiriri, rei da calunga

It's Tiriri, king of the graveyard

Seu tiriri, é rei em qualquer lugar

Your Tiriri is king anywhere

Que não há portas fechadas, quando vem pra trabalhar

Where there are no closed doors when he comes to work