Desculpa Amor Lyrics Translation in English

Perdão mas eu vou embora

Forgive me, but I'm leaving

Não da mais já acabou

It's no longer possible, it's over

Sei que chegou a hora esse

I know the time has come, this

É o fim do nosso amor

Is the end of our love

Há muito tempo eu tento te falar

For a long time, I've been trying to tell you

Que não penso mais em nós

That I no longer think about us

Eu tenho medo de te fazer chorar

I'm afraid of making you cry

E esse medo cala a minha voz

And this fear silences my voice

Fazer amor já não mim dá prazer

Making love no longer gives me pleasure

Pois já não existe um sentimento

Because there is no longer a feeling

Eu não sentia nada, só fazia por fazer

I felt nothing, just did it for the sake of it

Na verdade com outra tá meus pensamentos

Actually, my thoughts are with someone else

Então pra que viver de mentiras

So why live with lies

Se é tudo ilusão, não eu encontrei outra saída

If it's all an illusion, no, I found another way out

Por isso eu tomei essa decisão

That's why I made this decision

Desculpe amor, desculpa não foi minha culpa

Sorry, love, sorry, it wasn't my fault

Simplesmente acabou

It just ended

Eu vou embora, amor, eu vou embora

I'm leaving, love, I'm leaving

A mala já está lá fora, o nosso amor já acabou

The suitcase is already outside, our love is over

Fazer amor já não mim dá prazer

Making love no longer gives me pleasure

Pois já não existe um sentimento

Because there is no longer a feeling

Eu não sentia nada, só fazia por fazer

I felt nothing, just did it for the sake of it

Na verdade com outra tá meus pensamentos

Actually, my thoughts are with someone else

Então pra que viver de mentiras

So why live with lies

Se é tudo ilusão

If it's all an illusion

Não encontrei outra saída

I found no other way out

Por isso eu tomei essa decisão

That's why I made this decision

Desculpe amor

Sorry, love

Desculpa não foi minha culpa

Sorry, it wasn't my fault

Simplesmente acabou

It just ended

Eu vou embora, amor, eu vou embora

I'm leaving, love, I'm leaving

A mala já está lá fora, o nosso amor já acabou

The suitcase is already outside, our love is over

Desculpe amor

Sorry, love

Desculpa não foi minha culpa

Sorry, it wasn't my fault

Simplesmente acabou

It just ended

Eu vou embora, amor, eu vou embora

I'm leaving, love, I'm leaving

A mala já está lá fora, o nosso amor já acabou

The suitcase is already outside, our love is over