Vovó Rita Lyrics Translation in English

Dá licença, Vovó Rita

Excuse me, Grandma Rita

Vim beijar o teu rosário

I came to kiss your rosary

E te dar os parabéns

And congratulate you

Neste seu aniversário

On this birthday of yours

Vovó Rita é preta velha

Grandma Rita is an old black woman

Do tempo da escravidão

From the time of slavery

É dia da tua festa

It's the day of your celebration

Vim pedir tua benção

I came to ask for your blessing

Vovó Rita é da Bahia

Grandma Rita is from Bahia

Da terra do bom Jesus

From the land of good Jesus

Deus te dê muitos poderes

May God grant you many powers

E aumenta a tua luz

And increase your light

E adeus, oh Vovó Rita

And farewell, oh Grandma Rita

Até o ano vem vem

Until the year comes

Se ainda estiver vivo

If you're still alive

Venho lhe dar os parabéns

I'll come to congratulate you