Horrível Lyrics Translation in English

Alceu Valença
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu amor não aparece

My love does not appear

Ê, solidão

Hey, loneliness

Vai chegando o fim do mês

The end of the month is approaching

Meu amor é sol, é sangue,

My love is sun, is blood,

É solidão

Is loneliness

É vampiro pra vocês

Is a vampire for you

É horrível!

It's horrible!

Seu dente de ouro, sua boca vermelha,

Your golden tooth, your red mouth,

Sangrando na noite

Bleeding in the night

Meu amor tem um cheiro

My love has a scent

De terra molhada

Of wet earth

De rosa encarnada

Of crimson rose

Um cheiro de Mar

A scent of the Sea

Ela veste mulambo

She wears rags

Ela chupa morango

She sucks strawberries

Ela masca chicletes

She chews gum

De Hortelã

Of mint

Ela gosta de Vinho

She likes wine

- E eu sou louco por ela

- And I'm crazy about her

Ela bebe sangria

She drinks sangria

- Mas eu sou louco por ela

- But I'm crazy about her

Mas ela veste mulambo

But she wears rags

- Mas eu sou louco por ela

- But I'm crazy about her

É horrível!

It's horrible!

Seu dente de ouro, sua boca vermelha

Your golden tooth, your red mouth

Sangrando na noite

Bleeding in the night

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola November 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment