Diferente Lyrics Translation in English

Rafa Giácomo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Estranho é você se meter

Strange is you getting involved

No beijo que não é seu

In a kiss that isn't yours

No abraço que ninguém te deu

In the hug that no one gave you

Na foda que não é sua

In the fuck that isn't yours


Pare e pensa antes que seja tarde

Stop and think before it's too late

O que está por trás do seu alarde

What's behind your fuss

O diferente pra você, o que é diferente pra você?

What's different for you, what is different for you?

Está naquilo que não quer se compreender

It's in what you don't want to understand


Apesar de você não querer nem saber, devo revidar?

Despite you not wanting to know, should I retaliate?

Seu papel engrenagem, a mesma mensagem, vida a pulsar

Your role a gear, the same message, life pulsating

E o todo se ergue, a história se escreve a quem sabe escutar

And the whole rises, history is written for those who know how to listen

Já que agora é tarde, o veneno que arde é o espelho a te julgar

Now that it's late, the burning poison is the mirror judging you


Estranho, você quer saber

Strange, you want to know

Do beijo que nem me deu

About the kiss you never gave me

E eu me pergunto, o limiar entre o ódio e o desejar

And I wonder, the boundary between hate and desire

O sentimento de pertencer, esta repulsa em você

The feeling of belonging, this disgust in you

Quando essa luz se apagar, o seu prazer onde estará

When this light goes out, where will your pleasure be


E observa de longe quanto mais se esconde, mais vai revelar

And observe from afar how the more you hide, the more you will reveal

Added by Bruno Silva
Praia, Cape Verde October 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment