Caboclo do Mato

Fiz um ranchinho de taipa

I made a little mud-brick hut

Esteio bem reforçado

With sturdy pillars

O lugar é uma beleza

The place is beautiful

O rio passa aqui do lado

The river flows right by

Na frente plantei de tudo

In front, I planted everything

Atrás é mato fechado

Behind, it's dense forest

A natureza é sagrada

Nature is sacred

Não desmatei quase nada

I didn't clear much

Aqui tudo é preservado.

Here everything is preserved

Levanto de madrugada

I wake up early

Faço a minha oração

I say my prayers

Lá na mata a passarada

In the woods, the birds

Faz aquele barulhão

Make a loud noise

Depois eu vou lá pra roça

Then I go to the fields

Chegar terra no feijão

To plant seeds in the beans

De tarde eu pesco de vara

In the afternoon, I fish with a rod

Jurupoca e piapara

Jurupoca and piapara

Por aqui tem de montão.

There's plenty around here

Me orgulho em ser matuto

I take pride in being a countryman

Com produtos do sertão

With products from the hinterland

Onde deus e a natureza

Where God and nature

Vive em plena comunhão

Live in full communion

Por aqui ninguém conhece

Here, no one knows

Violência e poluição

Violence and pollution

O meu vizinho do lado

My neighbor next door

É um mico leão dourado

Is a golden lion tamarin

Que come na minha mão.

That eats from my hand

Nas noites de lua clara

In bright moonlit nights

Também fico iluminado

I also feel illuminated

Eu pego minha viola

I grab my guitar

Pra fazer meus ponteados

To play my tunes

Também canto o cururu

I also sing the cururu

Corta jaca e recortado

Cuts jackfruit and dances

Sou puro caboclo nato

I'm a pure native caboclo

Tenho terra e tenho mato

I have land and I have forest

No meu sangue misturado.

In my mixed blood