Luminária Lyrics Translation in English

Rafaela Melo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu poderia mentir, dizer que não vi,

I could lie, say I didn't see,

Até que tudo tenha mudado.

Until everything has changed.

Eu poderia fingir chorar e sorrir,

I could pretend to cry and smile,

Só pra te manter do meu lado.

Just to keep you by my side.


Mas nem foi necessário tentar, você chegou sem avisar

But it wasn't necessary to try, you arrived without warning,

E fez brilhar de novo o meu sol.

And made my sun shine again.

Depois eu aprendi a gostar e me envolvi sem pensar,

Then I learned to like it and got involved without thinking,

E a minha estrada escura agora tem farol.

And my dark road now has a lighthouse.


Vai ser muito difícil parar, e depois ter que te deixar,

It will be very difficult to stop and then have to leave you,

Teu beijo me arrepia e tudo começa a rodar,

Your kiss gives me chills and everything starts to spin,

Eu gosto do teu calor, eu nem queria esse amor, mas é que

I like your warmth, I didn't even want this love, but it's just that,

Agora tá difícil de parar de pensar em você.

Now it's hard to stop thinking about you.

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil November 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment